Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarna stond Abraham op van het aangezicht zijner dode, en hij sprak tot de zonen Heths, zeggende: |
| WLC | וַיָּ֙קָם֙ אַבְרָהָ֔ם מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י מֵתֹ֑ו וַיְדַבֵּ֥ר אֶל־בְּנֵי־חֵ֖ת לֵאמֹֽר׃ |
| Trans. | wayyāqām ’aḇərâām mē‘al pənê mēṯwō wayəḏabēr ’el-bənê-ḥēṯ lē’mōr: |
| AC | ג ויקם אברהם מעל פני מתו וידבר אל בני חת לאמר |
| ASV | And Abraham rose up from before his dead, and spake unto the children of Heth, saying, |
| BE | And Abraham came from his dead and said to the children of Heth, |
| Darby | And Abraham rose up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying, |
| ELB05 | Und Abraham erhob sich weg von seiner Toten und redete zu den Kindern Heth und sprach: |
| LSG | Abraham se leva de devant son mort, et parla ainsi aux fils de Heth: |
| Sch | Darnach stand Abraham auf von seiner Leiche und redete mit den Söhnen Hets und sprach: |
| Web | And Abraham stood up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying, |
